Erkjennelse
All galt karma jeg noen gang har skapt,
i grådighet, vrede og uvitenhet,
født av tanker, ord og gjerninger
uten begynnelse.
Jeg erkjenner det nå, og befrir meg helt.
Tilflukter
Jeg tar
tilflukt til den rene Dharmakaya Buddha i min egen fysiske kropp.
Jeg tar
tilflukt til den mangfoldige Nirmanakaya Buddha i min egen fysiske kropp.
Jeg tar
tilflukt i den fremtidige perfekte Samboghakaya Buddha i min egen fysiske kropp
Forpliktelse
Jeg lover
å utvikle sjenerøsitet
Jeg lover
å utvikle disiplin
Jeg lover
å utvikle tålmodighet
Jeg lover
å utvikle iherdighet
Jeg lover
å utvikle meditasjon
Jeg lover
å utvikle visdom
Løftene
Sansende
vesener er talløse –
Jeg lover
å redde dem alle.
Grådighet,
vrede og uvitenhet oppstår uopphørlig –
Jeg lover
å overvinne alt.
Dharmaportene
er talløse –
Jeg lover
å gå gjennom alle.
Buddhas
vei er uten ende –
Jeg lover
å følge den helt til slutt.